La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 45:17

ma Israele sarà salvato dal SIGNORE
mediante una salvezza eterna;
voi non sarete svergognati né delusi,
mai più in eterno.

C.E.I.:

Isaia 45:17

Israele sarà salvato dal Signore
con salvezza perenne.
Non patirete confusione o vergogna
per i secoli eterni».

Nuova Diodati:

Isaia 45:17

Ma Israele sarà salvato dall'Eterno con una salvezza eterna; voi non sarete svergognati o confusi mai più in eterno.

Riveduta 2020:

Isaia 45:17

ma Israele sarà salvato dall'Eterno mediante una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più in eterno.

La Parola è Vita:

Isaia 45:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 45:17

ma Israele sarà salvato dall'Eterno d'una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più in eterno.

Ricciotti:

Isaia 45:17

Israele è stato salvato dal Signore con salute eterna; non sarete confusi nè arrossirete per tutti i secoli.

Tintori:

Isaia 45:17

Israele è stato salvato dal Signore con salvezza eterna; non sarete confusi, non arrossirete per tutti i secoli.

Martini:

Isaia 45:17

Israele dal Signore è stato salvato con salute eterna: non sarete confusi, né arrossirete per tutti i secoli.

Diodati:

Isaia 45:17

Ma Israele è stato salvato dal Signore, di una salute eterna; voi Israeliti non sarete giammai in eterno confusi, nè svergognati.

I credenti possono chiedere in preghiera ciò di cui hanno bisogno; se è per il loro bene, non sarà negato. Ma quanto è comune sentire Dio chiamato a rendere conto dei suoi rapporti con gli uomini! Ciro provvide al ritorno degli Ebrei. Quelli redenti da Cristo saranno provveduti. La restaurazione convincerà molti e ne convertirà alcuni; e tutti coloro che si uniranno veramente al Signore, troveranno il suo servizio in perfetta libertà. Sebbene Dio sia il Dio e il Salvatore del suo popolo, a volte lo mette sotto il suo sguardo; ma che aspettino il Signore che nasconde il suo volto. C'è un mondo senza fine; e sarà bene o male per noi, secondo come sarà per noi in quel mondo. Il Signore che serviamo e di cui ci fidiamo è solo Dio. Tutto ciò che Dio ha detto è chiaro, soddisfacente e giusto. Come Dio nella sua parola ci invita a cercarlo, così non ha mai negato le preghiere dei credenti, né deluso le loro aspettative. Egli dà grazia sufficiente, conforto e soddisfazione dell'anima.